13.01.2016
Президент США Барак Обама в своем ежегодном обращении к Конгрессу назвал Украину "государством-клиентом" России. Отметим, что клиентским государством называют страну, находящуюся в подчинении внешних сил. Термин впервые был применен к вассальным республикам Франции в период наполеоновских войн.
Выступая перед Конгрессом в ночь на 13 января, Обама заявил, что, несмотря на падение экономики, "Россия направляет ресурсы на поддержку Украины и Сирии — государств-клиентов, которые ускользают из ее орбиты влияния".
"Even as their economy contracts, Russia is pouring resources to prop up Ukraine and Syria – client states they see slipping away from their orbit", - звучала речь президента США на английском языке.
Примечательно при этом, что слово "клиент" отсутствует в тексте речи Обамы, который был распространен перед ее началом. То есть президент США сымпровизировал, или оговорился.
В США в соцсетях началось активное обсуждение слов Обамы.
Бывший посол США в Украине Стивен Пайфер назвал высказывание американского лидера "странной фразой".
Раскритиковал высказывание Обамы также конгрессмен от Иллинойса Питер Роскэм. "Когда нашего друга и союзника Украину называют "государством-клиентом" России, это тревожный знак", — написал Роскэм в Twitter.
"Я думаю Украине не понравится, что ее назвали государством-клиентом России", - отметил декан школы дипломатической службы в American University Джим Голдгеер.
Президент США Барак Обама в своем ежегодном обращении к Конгрессу назвал Украину "государством-клиентом" России. Отметим, что клиентским государством называют страну, находящуюся в подчинении внешних сил. Термин впервые был применен к вассальным республикам Франции в период наполеоновских войн.
Выступая перед Конгрессом в ночь на 13 января, Обама заявил, что, несмотря на падение экономики, "Россия направляет ресурсы на поддержку Украины и Сирии — государств-клиентов, которые ускользают из ее орбиты влияния".
"Even as their economy contracts, Russia is pouring resources to prop up Ukraine and Syria – client states they see slipping away from their orbit", - звучала речь президента США на английском языке.
Примечательно при этом, что слово "клиент" отсутствует в тексте речи Обамы, который был распространен перед ее началом. То есть президент США сымпровизировал, или оговорился.
В США в соцсетях началось активное обсуждение слов Обамы.
Бывший посол США в Украине Стивен Пайфер назвал высказывание американского лидера "странной фразой".
Раскритиковал высказывание Обамы также конгрессмен от Иллинойса Питер Роскэм. "Когда нашего друга и союзника Украину называют "государством-клиентом" России, это тревожный знак", — написал Роскэм в Twitter.
"Я думаю Украине не понравится, что ее назвали государством-клиентом России", - отметил декан школы дипломатической службы в American University Джим Голдгеер.
Комментариев нет:
Отправить комментарий