Немецкий центральный телеканала ZDF о "параде" в Донецке (видео)

NB! Перед просмотром включите русские субтитры!

https://www.youtube.com/watch?v=4HeXsST2PeM
(1:43)

Я тут почитал одну дискуссию о "параде" в Донецке на День независимости Укрианы, и там часто люди задавали риторические вопросы о том, как же этот "парад" осветили западные СМИ. Я хоть изначально и не планиовал ничего такого переводить, но всё же почитал и решил заполнить это пробел. Вот, пожалуйста: сюжет на эту тему из вечерних новостей немецкого центрального телеканала ZDF. Вторая часть сюжета была посвещена параду в Киеве, её переводить не стал. Всё вместе по задумке авторов должно было проиллюстрировать раскол Украины.

Вам, скорее всего, перво-наперво бросится в глаза "унизительный и циничный парад", а мне вот бросилось другое: в то время, как Меркель не устаёт твердить о территориальной целостности Украины, уже даже центральные немецкие каналы, даже в негативных сюжетах, отказались от этой идеи. Видимо, совсем она стала бесперспективной.

http://igor-schwab.livejournal.com/186424.html

 

Мнение: зачем нужен был "парад" в Донецке (видео)

https://www.youtube.com/watch?v=SSotPeyO4Qo
(24:04)

Западные СМИ про "парад" в Донецке

По поводу парада только укропы бьются в истерике на почве разрыва шаблонов.
CNN на удивление нейтрально отозвалась. Насколько это возможно для CNN, разумеется.

http://colonelcassad.livejournal.com/1750997.html

Armed pro-Russian rebels paraded dozens of captured Ukrainian soldiers through the streets of Donetsk in eastern Ukraine on Sunday afternoon, the rebel stronghold's counterprotest to Ukraine's Independence Day celebrations in other parts of the divided country.
A crowd of more than 1,000 people gathered to jeer and throw bottles at the prisoners, several of whom had bandaged heads and other wounds, calling them "fascists," "Nazis" and "traitors." The march started around 2 p.m. and lasted just a few minutes.
"The people came out to see the soldiers who had been shelling them around the clock, thanking the separatists for protecting them," said freelance journalist Maximilian Clarke, who witnessed the parade near Donetsk's Lenin Square. The rebels aren't foreigners who have invaded this city, he said. "The separatists here are locals; they are known here."
Water trucks followed the captured soldiers and hosed down the streets after the prisoners had passed, Clarke said. The streets cleared quickly after the brief march amid rumors that Ukraine would retaliate for the insult.
The rebels intended Sunday's "anti-fascist rally" to evoke the 1944 forced march of almost 60,000 captured Nazi prisoners through Moscow, according to a rebel social media account announcing the march.

Даже слова сепаратиста процитировали. На удивление прямо.

http://www.livejournal.com/manage/subscriptions/comments.bml?journal=colonelcassad&talkid=215001045

"Парад" киевсеих войск в Донецке. Параллели 1944 - 2014 (видео)

24.08.2014 в день независимости Украины в то же самое время, когда в Киеве проходил парад сил ВСУ и АТО, в В Донецке, полуразрушеном киевскими войсками, ополченцы провели пленных из состава сил АТО. Полная аналогия прохода пленных бойцов армии вермахта в Москве в 1944 г.

Жители Донецка, которых эти солдаты ещё вчера обстреливали из орудий, миномётов и РСЗО, кричат им: "Фашисты!.."

https://www.youtube.com/watch?v=DRM7OZktALE
(4:19)