NB! Перед просмотром включите русские субтитры!
Я тут почитал одну дискуссию о "параде" в Донецке на День независимости Укрианы, и там часто люди задавали риторические вопросы о том, как же этот "парад" осветили западные СМИ. Я хоть изначально и не планиовал ничего такого переводить, но всё же почитал и решил заполнить это пробел. Вот, пожалуйста: сюжет на эту тему из вечерних новостей немецкого центрального телеканала ZDF. Вторая часть сюжета была посвещена параду в Киеве, её переводить не стал. Всё вместе по задумке авторов должно было проиллюстрировать раскол Украины.
Вам, скорее всего, перво-наперво бросится в глаза "унизительный и циничный парад", а мне вот бросилось другое: в то время, как Меркель не устаёт твердить о территориальной целостности Украины, уже даже центральные немецкие каналы, даже в негативных сюжетах, отказались от этой идеи. Видимо, совсем она стала бесперспективной.
Вам, скорее всего, перво-наперво бросится в глаза "унизительный и циничный парад", а мне вот бросилось другое: в то время, как Меркель не устаёт твердить о территориальной целостности Украины, уже даже центральные немецкие каналы, даже в негативных сюжетах, отказались от этой идеи. Видимо, совсем она стала бесперспективной.
Комментариев нет:
Отправить комментарий