В Британской Энциклопедии 1911 года нет украинского языка, а есть малорусский диалект

07.04.2016

Малорусский диалект русского языка и Новороссия - Британская Энциклопедия 1911 год, Нью-Йорк, США

zhenziyou

7 апреля, 20:58

Диалекты - Русские диалекты делятся на две основные группы - Велико- (Velikorusskij), включая Бело- (Belorusskij) русский язык и Малорусский (Malorusskij). На последнем говорят в полосе от Галиции и северных Карпат (см Русины) через Подолье и Волынь, а также губернии Киевскую, Черниговскую, Полтавскую, Харьковскую и южную часть Воронежской до Дона и Кубани, где расселены Днепровскиеказаки. К югу от этого пояса в Новоросcии население очень смешанное, но малороссы в целом преобладают. Всего там должно быть около 30.000.000 Малороссов.

Малорусский диалект претендует на то, чтобы быть литературным языком; он заявил это притязание в Галиции (см Русины), но его использованиев этом качестве ограничено в России. Малороссы отличаются от великороссов не только в языке, но и в физическом типе, обычаях, устройстве домов и фольклоре; но хотя русофобы пытались доказать, что это связано с финским компонентом в великороссах, это не может быть подтверждено, а малороссы, особенно потомки казаков, имеют немалую татарскую составляющую.



Страницы целиком - кликабельно.

P.S. Там же в 1911 Encyclopædia Britannica написано следующее:

"Малорусский диалект претендует на то, чтобы быть литературным языком; он установил эту претензию в Галиции (см русины), но его использование как такового сильно ограничено в России. Малороссы отличаются от великороссов не только в языке, но и в физическом типе, обычаях, бытовой архитектуре и фольклоре; но хотя русофобы пытаются доказать, что это связано с финским элементом у великороссов, это не обоснованно, а у малороссов, особенно у потомков казаков, присутствует немалый татарский элемент. В течение последних трех столетий они находились под сильным польским влиянием, и это оказало большое влияние на словарный запас, но не так много по фонетике или морфологии..."

Кроме того на тему малорусского языка читайте в моем материале "В Крыму украинский язык может стать малорусским".

Источник: http://zhenziyou.livejournal.com/25391.html
Источник: http://made-inussr.livejournal.com/351859.html
Источник: http://varjag-2007.livejournal.com/9946156.html

* * *

Из комментариев:

польский язык в энциклопедии есть (том 21 стр.923), словацкий (том 25 стр. 245), чешский (том 7 стр. 722), также как и сербо-хорватский, болгарский и прочие славянские со всеми фонетическими моментами - так что с компетентностью у составителей все в порядке, в конце словарных статей приводится библиография :))